到外省市挂职训练或出国参与训练，对机关干部来说并不新鲜，但去外国政府部门挂职，此前则很少传闻。据北京晨报报导，近来，北京市东城区初次发布20年人才开展的战略规划，提出要分期分批选送优秀人才到发达国家政府部门挂职。

  东城区政府周二宣告，该区方案派干部到美国和日本等国的政府部门去挂职，学习他们的管理经验。

  在上面的报导中，serve temporary positions指的便是“挂职”。挂职是国家行政机关有方案地遴派在职国家公务员，在一段时间内到下级机关或许上级机关、其他当地机关以及国有企业事业单位担任必定职务，培育训练一段时间的临时性任职。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.