勿忘我的英文姓名forget-me-not直接翻译自古法语“ne m’oubliez mye（勿忘我）”。文艺复兴时期的浪漫主义者以为，假如他们戴上这种颜色柔软的花朵，就永久不会被爱人忘记。勿忘我因而成为忠实永久爱情的标志。

  兰科植物（orchid）都十分高雅，可是它们的姓名直译过来却有点粗鄙。据记载，兰花的英文名orchid出现在19世纪40年代。Orchid来自希腊语orkhis，也便是“睾丸”的意思。因为兰花的球茎根通常是成对的，长期以来，人们一向以为其和男性睾丸类似。